Compare Listings

居家風格,日雜裡的室內裝飾

居家風格,日雜裡的室內裝飾

圖/文 Wei Hsuan

常看日本雜誌或日本電視節目的人,應該都對「インテリア」(interior)一詞不陌生。「interior」在英文中有許多含義,包括形容詞「內部的」、名詞「內部」、「本質」等意。在日文中,「インテリア」這個外來語,則是取英文的「內部」之意,衍伸出「室內裝飾」的通義。相對於「インテリア」的詞為「エクステリア」(exterior),指的是室外裝飾。

「インテリア」所稱的室內裝飾範圍十分廣泛,涵蓋了設備上的浴缸、廚具、廁所,或是家具、窗簾、門窗、隔間等。不過,根據「インテリア」的定義,家電與辦公室機械等電器用品,基本上並不包含在室內裝飾之中。

在日本,室內裝飾可細分為許多風格「スタイル」(style),一般較常見的有自然風「ナチュラルスタイル」(natural style)、摩登現代風「モダンスタイル」(modern style)、古典風「クラシックススタイル」(classic style)等,這三種只是最基本的幾個分類,且其底下還可再細分出數種風格。

* 自然風:以柔和的木質家具為基調,重視「木頭」、「布料」等素材的質樸手感。運用棉麻布料或木製雜貨,就能營造出自然氛圍。
* 摩登現代風:簡約、現代化,運用極少量的色系(如:黑、白)與俐落直線等,搭配畫龍點睛的造型傢俱,創造出洗鍊感。
* 古典風:源自於歐洲宮廷的傳統風格,以穩重的深棕色為主基調,搭配不可或缺的貓腳傢俱,傢俱要有份量感,最好還有美麗的雕花。

若看膩了家中一成不變的擺設,想為室內營造不同氛圍,不妨把握以上幾種風格的裝飾重點,從小物著手,一點一滴地將空間妝點成喜歡的風格。

關鍵字 keyword

【インテリア】 interior 室內裝飾
・語源:英文
・拼音:interia
・注音發音法:ㄧㄥ ㄊㄟ ㄌㄧ ㄚˇ

【エクステリア】 exterior  室外裝飾
・語源:英文
・拼音:ekusuteria
・注音發音法:ㄟ ㄎㄨˇ ㄙㄨˇ ㄊㄟ ㄌㄧ ㄚˇ

【スタイル】 style 風格
・語源:英文
・拼音:sutairu
・注音發音法:ㄙㄨˇ ㄊㄞ ㄧ ㄌㄨˇ

【ナチュラル】 natural 自然的
・語源:英文
・拼音:nachuraru
・注音發音法:ㄋㄚ ㄑㄧUˇ ㄌㄚˇ ㄌㄨˇ

【モダン】 modern 摩登現代的
・語源:英文
・拼音:modan
・注音發音法:ㄇㄡ ㄉㄤˇ

【クラシック】 classic 古典的
・語源:英文
・拼音:kurasikku
・注音發音法:ㄎㄨ. ㄌㄚ ㄒㄧˇ ㄎˇ

日文發音小技巧
・羅馬拼音「a」、「i」、「u」、「e」、「o」為母音,發音依序為「ㄚ」、「一」、「ㄨ 」、「ㄟ」、「ㄡ 」。
・字母「r」不捲舌,發音同英文的「l」。
・子音重複如「kk」時,為促音的表記方式,「si」發音後停頓一拍,再發「ku」的音。
・尾音的「k」接母音「u」時,「u」輕輕發音,比起發「ㄎㄨ」的音,「ㄎ」的音反而更為接近。

Wei Hsuan


畢業於政大日文系。曾任出版社編輯。因為喜歡日本的插畫、設計和美食,跑到日本生活,對當地文化小有觀察。目標成為全方位發展,不被定義的快樂創作者。

請輸入文字

img

chen effy

近期文章

推推志鬼月號【特別篇SP廣播劇-沅瑾物語】

文/Sophie...

更多內容
by chan sophie

【舊情北投】那卡西風華

圖/文...

更多內容
by Becky Pan

唱出北投的美麗與哀愁

圖/文 GUMA...

更多內容
by Becky Pan

參與討論