Compare Listings

為心愛毛孩量身打造寵物共生宅

為心愛毛孩量身打造寵物共生宅

圖/文 Wei Hsuan

你家有養寵物嗎?你是否也曾被不喜歡寵物的鄰居抱怨擾民,或是在租屋時遍尋不著可以養寵物的地方呢?若是如此,那麼你一定會對為寵物量身打造的寵物共生宅(ペット共生住宅)充滿嚮往。

隨著少子、高齡化,以及核心家庭的發展,不少家庭選擇不生小孩,開始養起寵物,使得寵物在家庭中的地位逐漸改變,被當成重要的家人之一。大約十年前,日本即出現了寵物共生宅的概念,在當時被視作蓬勃發展的商機,至今已行之有年。

臺灣也有一些寵物共生宅,但多半侷限於個人的家中空間,能將此概念落實至整體社區環境的案例可說是寥寥無幾。在日本,「寵物共生宅」並不單指能飼養寵物的住宅,而是從建造初始就從寵物的角度去設計適合寵物生活的空間,包括「ペット共生マンション」(寵物共生大廈)、「ペット共生賃貸住宅」(寵物共生租賃住宅)都是由其衍伸而來的名詞。

日本的寵物共生宅,在進入家門之前,就有許多為寵物打造的設施,如:寵物洗腳處、寵物盥洗處、污物箱、可顯示載有寵物的電梯按鈕,還有考量到飼主無法帶寵物去散步時,在建地內規劃能讓寵物運動、與住戶的寵物互相交流的空間。

至於室內,也有不少貼心的小設計,如:貓咪跳台、除臭器、防滑地板、玄關門邊的牽繩掛鉤、特地加高的插座、耐抓耐刮可替換的壁紙、寵物出入門及專屬房間等,由於狗狗與貓咪的習慣迥異,所對應的設備也有所不同。更棒的是,有些寵物共生大廈甚至設有寵物醫院、寵物沙龍、寵物用品店,對於心愛的毛小孩可說是各項機能一應俱全。有些大廈還會制定飼育公約、規劃寵物保險等。

這類寵物共生宅的好處是,入住者基本上都是喜愛寵物的人,因此既使寵物再調皮,也無需擔心被左鄰右舍抗議,或是必須在進出社區公用空間時小心翼翼地抱著寵物。此外,就算寵物破壞了家中的設備,退居時也鮮少會被索取賠償。若家中的毛小孩能住在為其精心規劃的共生空間,相信不論是人或寵物,都能過著更加便利、愉悅的生活。

關鍵字 keyword

【ペット共生住宅】 ペットきょうせいじゅうたく 寵物共生宅

・拼音:petto kyousei jyūtaku

・注音發音法:ㄆㄟ・ ㄊㄡ ㄎㄧㄡ ㄙㄟ ㄐㄧUˋ ㄊㄚˇ ㄎˇ

 

【マンション】 mansion 大廈

・語源:日式英文。

・拼音:manshon

・注音發音法:ㄇㄤˋ ㄒㄩㄥˇ

 

【賃貸住宅】 ちんたいじゅうたく 租賃住宅

・拼音:chintai jyūtaku

・注音發音法:ㄑㄧㄥ ㄊㄞ ㄐㄧUˋ ㄊㄚˇ ㄎˇ

 

日文發音小技巧 

・羅馬拼音「a」、「i」、「u」、「e」、「o」為母音,發音依序為「ㄚ」、「一」、「ㄨ 」、「ㄟ」、「ㄡ 」。

・子音重複如「tt」時,為促音的表記方式,「pe」發音後停頓一拍,再發「to」的音。

・母音「o」接「u」時,拉長「o」的音,「u」不發音。

・母音「e」接「i」時,拉長「e」的音,「i」不發音。

・「ū」為長音的示意方式,發音時字母的母音拉長兩倍時間。

・尾音的「k」接母音「u」時,「u」輕輕發音,比起發「ㄎㄨ」的音,「ㄎ」的音反而更為接近。

 

Wei Hsuan


畢業於政大日文系。曾任出版社編輯。因為喜歡日本的插畫、設計和美食,跑到日本生活,對當地文化小有觀察。目標成為全方位發展,不被定義的快樂創作者。

請輸入文字

img

chan sophie

近期文章

沒有公園的日子(之三)-在回憶喪失之前

文、圖/Chen yen...

更多內容
by Becky Pan

女人way • 詹可旬的揮汗主張

文/Becky   圖/呂敬惠 ...

更多內容
by Becky Pan

彩虹建築在林口!由下福市民活動中心談起(上)

文/許派崇 ...

更多內容
by Becky Pan

參與討論